提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游借咏黄鸦自喻,以鸟之丑陋无用类比己身才疏名微、遭世嘲诟,抒发怀才不遇与自我解嘲的复杂心境,体现宋诗理趣与身世之感的交融。
译文
可叹这黄鸦是多么粗陋啊,天性喜欢躲藏在荒废的园圃之中。
烟雾深重翅膀沉重飞不起来,谷谷鸣叫能预知下雨的时节。
夜晚与妖异的鸱鸮为群,又好像厌恶明亮的白昼。
羽毛不值得被弹弓射击,滋味也不配登上祭祀的器皿。
捕捉它既然没有用处,贩卖它又卖不出去。
好比人因形体残缺而保全性命,树木因臃肿不材而得以长寿。
像我这样的人智慧不足以懂得农事,学问不足以被举荐为孝廉秀才。
名声不能惊动世人,一举一动却招来嘲笑辱骂。
这也是天下最不成材的人罢了,还议论你什么呢。
注释
嗟哉:感叹词,表示叹息
隠翳:隐蔽遮蔽之处
荒囿:荒废的园林
谷谷:象声词,形容黄鸦鸣叫声
雨候:下雨的征兆或时节
妖𫛳:指鸱鸮等被视为不祥的鸟类
俎豆:古代祭祀用的礼器,代指宴席或重用
鬻:卖
支离:形体残缺不全
拥肿:同“臃肿”,指树木瘤节多而不中绳墨
孝秀:汉代选拔人才的科目孝廉与秀才的合称
哗世:使世人震惊或瞩目
不材之尤:最为无用之人,尤指极端者
赏析
此诗以赋体铺陈黄鸦之陋,层层递进揭示其“无用”特质,继而转入庄子式哲理思辨,以“支离全”“拥肿寿”反衬世俗价值之悖论。诗人将自身智学不足、名动遭诟的困境与黄鸦并置,表面自嘲实则暗含对功利社会的批判。语言质朴近俗而意蕴深沉,末句“尚何议乎汝后”以反问收束,在自我贬抑中透出孤傲与无奈,典型体现陆游晚年诗中理性自省与情感郁结交织的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。