提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借月夜宿鸟与自身酣睡之景,抒发对世事险恶的感慨及摆脱世俗羁绊后的自适之情。
译文
月亮从横斜的树林上方升起,栖息的鸟儿找不到安稳的枝条。
万物生存都各自畏惧灾祸,所依托的地方往往踏入危险之中。
老人靠着墙壁坐着,大声打鼾惊醒了身边的孩童。
虽然说这样还算自我安适,但明白事理也确实太迟了。
还有一件值得欣喜的事,就是永远辞别了世俗的束缚牵绊。
注释
横林:横斜交错的树林。
宿鸟:归巢栖息的鸟。
辄:总是,往往。
蹈危:踏进危险境地。
差:略微,尚且。
永谢:永远辞别、摆脱。
羁:束缚,牵绊。
赏析
本诗以比兴手法开篇,借“宿鸟无定枝”隐喻世人在祸患中无所依傍的危殆处境,折射出诗人对官场险恶的深刻体认。后半部分转写自身倚壁酣睡、惊扰群儿的日常细节,看似自嘲“见事太迟”,实则暗含对往昔执迷仕途的反思。结句“永谢世俗羁”点明主旨,将前文的忧惧转化为解脱后的欣慰。全诗语言质朴自然,情感由沉郁转向旷达,在平淡叙述中寄寓了历经沧桑后返璞归真的人生智慧,体现了陆游晚年诗歌冲淡深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。