提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年回顾生平所作,借咏物与写景抒发壮志难酬、岁月蹉跎之叹,流露出对仕途沉浮的无奈及寄情山水以求自适的复杂心境。
译文
垂髫之年便在绍兴年间开始求学,
历经人间沧桑如今已届七十高龄。
扑满终究被摔碎抛弃在道路旁边,
鸱夷皮囊却还能装载在车马之侧。
夜晚乘钓船泛游于吴江月色之中,
秋日里醉眼朦胧眺望楚泽的天空。
造物主还不允许将我录入鬼名录,
暮春时节又枕着落花安然地入眠。
注释
髧髦:儿童下垂的头发,代指童年或年少时期。
承学:接受教育,从师学习。
扑满:古代储钱瓦器,满则击碎取钱,喻指因刚直或无用而被弃之人。
鸱夷:皮革制的袋囊,可盛酒或载物,喻指圆通随俗而得保全者。
吴江:即吴淞江,流经苏州等地,此处泛指江南水乡。
楚泽:楚地的湖泊沼泽,诗人曾宦游荆楚,此指昔日行旅之地。
书鬼录:被记入死亡名册,意指去世。
藉:垫着,枕着。
赏析
全诗以“叹”为眼,颔联巧用“扑满”与“鸱夷”对比,隐喻刚直者遭弃、圆滑者得志的世态,寄托深沉身世之悲。颈联转写吴江夜月、楚泽秋空,以阔大苍茫之景稀释胸中块垒,情景交融。尾联“残春又藉落花眠”尤为精妙,将迟暮之哀化为唯美意象,于无奈中透出旷达与凄婉并存的艺术张力,尽显放翁晚年诗风沉郁顿挫而又自然流转之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。