诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢客相过

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述友人冒泥来访之事。诗人自叹年老力衰、闭门谢客,感念诸君情谊深厚,以诗代信表达未能远迎的愧疚与怅惘之情。

译文

我的体力一天比一天衰弱, 人世间的事务已不敢再主动倡导过问。 偏僻的巷子里春天泥泞不堪, 拿什么来解下诸位车马上的皮带让客人停驻呢? 各位君子究竟看重我什么呢, 竟如此殷勤恳切地前来问候我的安康。 只能写下这首诗代替书信致意, 踮起脚尖遥望诸位离去的身影,徒然满怀惆怅。

注释

谢客:辞谢宾客,此处指因衰老无力应酬而婉拒访客。 税鞅:税通脱,鞅为套在马颈上的皮带;税鞅即解下马具,引申为停车歇息、留客之意。 亡恙:无恙,平安健康;亡通无。 尺书:书信,古人书信长约一尺,故称。 跂望:踮起脚跟远望,形容殷切期盼或依依惜别之态。 悢悢:悲伤惆怅的样子。

赏析

全诗语言质朴真挚,情感沉郁动人。首联直陈老病衰颓之状,奠定凄清基调;颔联以“穷巷春泥”写环境之陋,反衬友人来访之诚,暗含愧怍。颈联“勤恳问亡恙”将感激之情推向高潮,尾联“赋诗代尺书”点题,以“跂望徒悢悢”收束,把欲留不能、欲送无力的复杂心绪凝于一个动作之中。诗中无一华丽辞藻,却将暮年文人的孤寂、对友情的珍视及身不由己的无奈刻画得入木三分,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品