提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴镜湖时所作,以戏谑笔调自述隐居生活。诗人虽身落樵渔,仍手不释卷,借“曾典蓬山四库书”之语,含蓄表达昔日荣光与当下坚守文心的复杂心绪。
译文
在偏僻孤村买地筑起茅草屋,
身世萧条沦落于樵夫渔父之间。
手中常持一卷书请您莫要见怪,
只因我曾掌管过皇家秘阁的四库藏书。
注释
结草庐:搭建茅草屋,指隐居之所
萧然:冷落寂寞、清贫的样子
樵渔:樵夫与渔人,代指隐逸平民生活
一编:一卷书籍
君无怪:请对方不要感到奇怪或讥笑
典:掌管、主持
蓬山:蓬莱山,喻指朝廷秘书省等藏书机构
四库书:唐代宫廷藏书分经史子集四部,泛指皇家珍贵典籍
赏析
全诗语言平易而意蕴深沉,以“戏作”为名,实则寓庄于谐。前两句写隐居之清苦与身份之落差,后两句笔锋一转,以“曾典蓬山四库书”解释手不释卷之由,将昔日荣耀与今日落魄形成强烈对照。这种自嘲式表白,既显文人风骨,又暗含壮志未酬的悲慨。末句看似平淡叙述,实则饱含对文化身份的执着坚守,在戏谑中透出苍凉,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫而又自然真率的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。