诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春晴登小台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘春日雨后初晴登临小台所见幽静自然与人间节庆之景,抒发了诗人历经世事变迁后淡泊自适、超然物外的情怀。

译文

不顾手杖踏破青苔,悠闲地穿过万竿修竹登上荒僻小台。 幽深的花朵经雨洗礼后自开自落,啼鸟因天晴欢喜而时去时来。 河岸旁家家户户装饰着彩绘游船,孩童们到处传唱着青梅时节歌谣。 不知谁家老翁如此痴顽不化,竟已看着新年更替了十一次。

注释

筇枝:竹制手杖,筇为竹名。 荒台:荒芜偏僻的台榭。 幽花:生长在幽僻处的野花。 彩舫:装饰华丽的游船。 儿曹:孩子们,晚辈。 青梅:指梅子青熟时节,亦暗合乐府《青梅曲》等时令歌谣。 老子:老者自称,此处为诗人自指。 痴顽:愚钝固执,此处含自嘲与旷达之意。 新元:新年,新春。

赏析

全诗以“闲”字领起,前四句写登台所见自然之趣,幽花自落、啼鸟喜晴,对仗工稳而意境清幽,尽显物我两忘之境。后四句转写人间烟火,彩舫青梅烘托出春日和乐氛围,尾联以“痴顽”自嘲,将十一年光阴流转化作淡然一笑。诗中自然之静谧与人事之喧腾相映成趣,既见诗人对生活的热爱,又透出阅尽沧桑后的通透豁达,语言平易而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品