提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,借猫鼠、干鹊二物起兴,以日常琐事寄托对世态人情的深沉感慨,抒发忧国忧民却无人理解的孤寂情怀。
译文
猫儿在被窝里酣睡,老鼠横行肆虐仿佛充耳不闻。
咬坏了我书架上的典籍,灾祸竟殃及这些斯文之物。
喜鹊飞下屋檐,天未亮便叽叽喳喳鸣叫不停。
它们只是为了谋求食物罢了,何曾关心过路人的心境。
懒惰只因得到温暖才安逸,饥饿只因吃饱才被驯服。
你们的算计固然周全妥当,我的忧愁却难以一一陈述。
注释
狸奴:猫的别称,宋代文人常以此雅称家猫
斯文:指书籍典册,亦暗喻礼乐文化与读书人
干鹊:即喜鹊,古人认为其鸣叫可报吉凶
不待晨:不等天亮,形容鸣叫之早且频繁
得食计:谋取食物的打算或手段
具陈:详尽地陈述、诉说
赏析
此诗以浅近语言寓深刻讽喻,艺术上采用比兴手法,借猫之惰怠与鹊之逐利,影射当时士大夫苟安享乐、不问国事的庸碌心态。前四句写物态生动传神,后四句转入议论抒情,由物及人,层层递进。“汝计则善矣,我忧难具陈”一句,以反语作结,表面肯定动物生存智慧,实则痛陈自身忧国之志无人共鸣的悲凉。全诗看似平淡琐碎,实则沉郁顿挫,体现了陆游晚年诗歌“于细微处见家国”的典型风格,将个人困顿与时代忧患融为一体,余味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。