提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，记述出游遇雨被迫折返之事。诗人以诙谐自嘲笔调，将风雨阻路化为天公怜老、赐己安眠的雅趣，尽显旷达襟怀。
译文
荒凉的山峦在前头，野水潺潺流淌在路边，
我向东走又向西行，并不觉得自己可怜。
老天爷难道也在哀怜我这老头子吗？
特意用风雨将我留住，好让我整日安眠。
注释
野水：山野间自然流淌的溪水或积水。
不自怜：不自我怜悯，指心境豁达，不以奔波劳苦或遇雨受阻为意。
天公：对天的拟人化称呼，此处带有调侃与亲切意味。
老子：老年男子的自称，此处为诗人风趣自指，非道家称谓。
留教：挽留并使得，教字在此处作使令动词用。
赏析
此诗艺术特色在于以谐语写逆境，化狼狈为旷达。前两句勾勒荒山野水的萧瑟环境与诗人东西漫行的从容姿态，形成鲜明反差，凸显其不以物喜、不以己悲的超然心境。后两句运用拟人手法，将阻人行程的风雨曲解为天公对老者的体恤与恩赐，构思新奇巧妙。“风雨留教终日眠”一句尤为精妙，既是对现实困境的诗意消解，更是历经沧桑后随遇而安、乐观通透的人生智慧结晶，读来令人莞尔又心生敬意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。