诗词大全 名家 朝代 专题 名句

予好把酒常以小户为苦戏述

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年自述酒量浅薄之苦,借饮酒不胜杯杓喻指抗金壮志难酬。以生活琐事起兴,抒发英雄老去、报国无门的深沉悲慨与无奈。

译文

我并非厌恶美酒,只是喜好饮酒却酒量不济。 每当面对酒杯之时,直想豪饮一斗一升。 仿佛有什么东西在制约着我,刚喝一小杯便已承受不住。 哪里只是旁观者嘲笑,我自己心里也十分憎恨自己。 这正像痛恨入侵的敌寇一样,愤懑之情常常充塞胸膺。 仕途坎坷忽然就已衰老,还有什么办法能效法先贤建功立业。 上天没有长长的梯子可攀,系住太阳也没有长长的绳索可用。 令人感叹的事本来就不止一件,满腔壮志只能徒然飞腾消散。

注释

小户:酒量小,不善饮酒。 旨酒:美酒。 斗升:古代容量单位,此处形容酒量大、豪饮。 龠:古代容量单位,六龠为一合,极言其少。 逆虏:指金国侵略者。 横膺:充满胸膛,形容情绪激动愤懑。 蹭蹬:遭遇挫折,困顿失意。 先登:率先登城破敌,喻指建立功勋。 系日:典出《淮南子》,鲁阳公挥戈使太阳返回,喻指挽留时光。

赏析

此诗以小见大,构思精巧。诗人将“酒量小”这一生理局限与“壮志难酬”的政治悲剧巧妙勾连,由生活细节自然过渡到家国之痛。“若有物制之”既写酒力不支,更暗喻现实对爱国志士的压抑束缚。诗中“疾逆虏”与“自憎”形成强烈情感张力,末联“上天无长梯,系日无长绳”化用典故,以天地之无穷反衬人力之渺小,将个人衰老与时代困境融为一体,沉郁顿挫,尽显放翁晚年悲壮苍凉之诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品