提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴镜湖之滨时,抒写致仕后远离尘嚣、安于林下清贫生活的闲适心境与超脱情怀。
译文
自从请求告老还乡居住在镜湖边上,世间万事都已与我这林下闲人无关。
乌鸦飞去又飞回就这样度过时日,花儿开了又谢便又经历了一个春天。
官职卑微也曾经历过千重风浪,如今身在乡野依然头戴一幅头巾。
早晨灶膛升起炊烟我的生计便已了结,不再因浊酒匮乏而烦扰邻里乡亲。
注释
请老:古代官员年老请求退休致仕。
镜湖:在今浙江绍兴,陆游晚年隐居之地。
林下人:指退隐山林、不问世事之人。
一幅巾:古代男子用整幅布帛裹头的头巾,此处代指平民装束或简朴生活。
晨突有烟:早晨烟囱冒烟,意指有饭可吃,基本生计得以维持。
浊醪:浑浊的酒,泛指粗劣的酒。
比邻:近邻,邻居。
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒隐居日常。颔联“鸦去鸦还”“花开花落”叠词对举,于循环往复的自然景象中透出岁月静好与心境澄明。颈联以“千重浪”对比“一幅巾”,将往昔宦海沉浮与当下布衣安然并置,凸显历经沧桑后的淡泊自守。尾联化用杜甫诗意而反其意,以“晨突有烟”为满足,展现安贫乐道、不累他人的高洁品格,情感真挚旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。