诗词大全 名家 朝代 专题 名句

石帆山下作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴石帆山下时所作,借山水幽寂之景抒发对世事变迁的感慨与归隐后淡泊自适、超脱生死名利的心境。

译文

石帆山下长满古老苔藓的石矶依旧,回望人世间万事都已面目全非。 若能饮得上池神水何必担忧死亡,不再营谋微小宅第又欲安然归向何处。 寒龟瑟缩着支撑床脚渐渐老去,倦鹤带着箭伤依然翩跹飞舞。 可笑近年来格外省去俗务烦忧,只任凭樵家女子为我缝制春衣。

注释

石帆山:在今浙江绍兴东南,陆游晚年隐居地之一 古苔矶:长满古老苔藓的水边石滩 上池:传说中能起死回生的神水,典出《史记·扁鹊传》 尺宅:指微小的居所或方寸之心,此处喻指世俗产业 搘床老:典出《史记·龟策列传》,言神龟可支床足,喻长寿而困守 倦鹤带箭:喻指历经磨难仍保持高洁姿态的隐士形象 绽春衣:缝制春天的衣裳,代指朴素自然的日常生活

赏析

本诗以今昔对比开篇,将永恒自然与无常人事并置,奠定苍凉基调。颔联用“上池”“尺宅”典故,表达对生死的超然与对名利的舍弃;颈联以“寒龟”“倦鹤”自况,既写衰老困顿之态,又寓坚守高洁之志,意象沉郁而富有张力。尾联转写日常琐事,以“堪笑”自嘲,于平淡中见真趣。全诗融典故、比兴与白描于一体,语言质朴而意蕴深沉,展现了陆游晚年由愤世转向旷达的精神境界,是其归隐诗中情理交融的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品