提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘近村淳朴安宁的田园生活,借农家之乐反衬仕途愁绪,表达对归隐生活的向往与对功名富贵的淡泊。
译文
闲居在家常想外出散心,出门却又无人可同游。
江山景色难道不美好吗?反而更增添我的忧愁。
不如前往附近的村庄,家家户户都以种田为业。
深巷里传来鸡鸣犬吠,长坡上走着牛羊成群。
枣子成熟稻谷正当收割,桑叶落尽新酒可以滤出。
难道没有待客祭祀之需?柿子板栗实在容易求得。
医生老翁每日经过门前,得到药物疾病自然痊愈。
婚嫁之事不出本村范围,百世邻里更加亲密和睦。
我每次来到此地都赞叹不已,遗憾不能整年停留。
人生正应当像这样度过,何必一定要去追求王侯富贵呢?
注释
农畴:农田,耕地。
陂:山坡,斜坡。
𥬠:过滤酒渣,指酿酒或取酒。
宾祭:招待宾客与祭祀祖先。
瘳:病愈,痊愈。
绸缪:此处指情谊深厚、关系紧密。
底事:何事,为什么。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出一幅和谐宁静的乡村风俗画。诗人运用对比手法,先写“江山生愁”的苦闷,再铺陈近村物产丰饶、人情淳厚、医病便利、婚嫁睦邻等生活细节,层层递进地展现田园之乐。结句“人生正应尔,底事须王侯”直抒胸臆,将农家安稳生活与仕途功名对立,既是对现实政治失望的曲折表达,也是对返璞归真人生境界的肯定,体现了陆游晚年诗风平淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。