诗词大全 名家 朝代 专题 名句

家有两瓢分贮酒药出则使一童负之戏赋五字句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年闲居山阴时所作,记述家中仅余酒药二瓢、命童背负出行的生活琐事,以戏谑笔调自嘲清贫而旷达的隐逸情怀。

译文

多余的身外之物都已消磨殆尽,只剩下两只大瓢还留存着。 药能够扶持我困顿疲惫的身体,酒可以滋润我干枯焦渴的心肠。 让小童背着这两只瓢来到山中客店,路人看见我们正走过野外的桥梁。 画师真是多事啊,竟把这情景描绘下来传写到生绢之上。

注释

长物:多余的身外之物 沃:浇灌,滋润 枯焦:喻指身心干枯燥苦的状态 负:背负 生绡:未漂煮过的丝织品,古人常用作画绢 殊好事:特别多事,含调侃意味

赏析

此诗以“戏赋”为题,语言平易晓畅,于自嘲中见真趣。首联以“长物消磨尽”反衬“犹存两大瓢”,凸显诗人晚年物质极简而精神自足;颔联对仗工稳,“扶困惫”与“沃枯焦”既写实又寓寄托,将酒药升华为安顿身心的依托。颈联勾勒童负瓢过桥的画面,富有山野逸趣。尾联调侃画工多事,实则暗含对生活本真之美的珍视。全诗在平淡叙述中流露旷达襟怀,体现了陆游晚年返璞归真的审美境界与超脱心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品