提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘春日野饮之乐与酒醒后的孤寂感慨,借苏门长啸抒发对人生无常的旷达与无奈。
译文
农事尚未繁忙,正可开怀一笑,春日的荠菜可采,溪中的鱼儿可钓。
细雨霏霏忽然转晴,与友人携手漫步堤上,踏着夕阳余晖。
村酿虽薄却也醉人有力,举杯欢娱不辞一饮而尽。
眼花耳热之际话语渐多,猛然酒醒如同火烧般清醒。
人生百年终有尽头,世事万千变幻谁又能预料。
酒尽人散后四周寂然无声,姑且为你试作一声苏门长啸。
注释
春荠:春季生长的荠菜,味鲜美,古人常采食。
残照:夕阳的余晖。
釂:饮尽杯中酒。
霍然:形容迅速、突然的样子。
过烧:指酒力消退后身体如被火灼般的清醒感。
苏门啸:典出《晋书·孙登传》,指隐士孙登在苏门山所作的长啸,后世用以表达超脱尘俗或孤高愤懑之情。
赏析
全诗以野饮为线索,前六句写春景之明媚、饮酒之酣畅,语言质朴自然,充满田园生活气息;后六句笔锋陡转,由醉入醒,由乐生悲,直抒人生短暂、世事难料之叹。结句“为君试作苏门啸”以典故收束,将个人孤寂升华为对生命本质的哲思,既承魏晋风度,又见放翁晚年沉郁中不失旷达的独特气韵,情景交融,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。