提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,通过描绘园中晚饭的简朴生活与自然景致,向儿子传达安贫乐道、不慕荣利的人生态度,体现其淡泊自守的家风教诲。
译文
只要能够吃饱,哪里还有心思去羡慕万钟厚禄?
在这小小园圃之中,我们父子二人自在相随。
蚂蚁成群结队地忙碌奔走,预示着大雨将至;
蝴蝶聚集成团翩翩起舞,显示出春意正浓。
从山涧底下捆扎柴薪,用来供给傍晚的炊煮;
到街头买来米粮,接续清晨舂米的劳作。
不要怨恨盘中餐食没有多种美味佳肴相伴,
我们可以亲自绕着荒芜的菜畦采摘芥菜和菘菜。
注释
万锺:指优厚的俸禄,锺为古代容量单位
相从:互相跟随,此处指父子相伴相处
蚍蜉:大蚂蚁,古人视其搬家为雨兆
晚爨:傍晚烧火做饭
籴米:买入粮食
晨舂:早晨舂米脱壳
兼味:两种以上的菜肴,指丰盛的食物
芥菘:芥菜与菘菜(白菜),泛指家常蔬菜
赏析
全诗语言质朴自然,以日常琐事入诗,将田园生活的清贫与诗意融为一体。颔联“蚍蜉布阵雨将作,蛱蝶成团春已浓”观察入微,以虫蝶动态点染暮春气象,对仗工稳而生机盎然。尾联“盘餐莫恨无兼味,自绕荒畦摘芥菘”既是生活写照,更是精神宣言,以亲手采摘野菜之乐化解物质匮乏之苦,彰显了诗人安贫乐道、躬耕自给的高洁志趣,以及对子孙淡泊名利的殷切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。