提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年追忆夔州古迹所作,借诸葛亮八阵图与杜甫诗篇之遗迹荒芜,抒发对两位先贤忠贞之心无人理解的深沉慨叹。
译文
诸葛亮的八阵图蕴含着孙武、吴起的兵法精髓,
杜甫在夔州所作的诗篇如同上古韶頀雅乐般纯正。
如今八阵图遗迹与杜公祠已被春草掩埋,
几乎没有人能真正理解这两位先贤的忠贞苦心。
注释
武侯:指诸葛亮,死后谥号忠武侯
八阵:即八阵图,诸葛亮推演兵法所创阵法
孙吴法:指春秋战国军事家孙武、吴起的兵法韬略
工部:指杜甫,曾任检校工部员外郎,世称杜工部
十诗:泛指杜甫在夔州期间创作的大量诗歌
韶頀音:韶为舜乐,頀为汤乐,喻指合乎儒家正统的雅正之音
遗碛:指奉节江边八阵图的石堆遗迹
故祠:指后人纪念杜甫而建的祠堂
两公心:指诸葛亮匡扶汉室与杜甫忧国忧民的忠贞志意
赏析
此诗以工整对仗起笔,将诸葛亮之武略与杜甫之文才并举,赞其皆为千古绝唱。后两句笔锋陡转,以“春草合”写遗迹荒凉,以“略无人解”叹知音难觅,形成强烈反差。诗人借古抒怀,表面惋惜先贤心事被岁月湮没,实则寄托自身壮志未酬、忠忱不被当世理解的孤愤。全诗语言凝练沉郁,用典精切,在咏史中融入深切的身世之感,体现了陆游晚年诗风苍凉深邃的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。