提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借幽居清景抒写闲适与忧愤交织的复杂心境,表面写隐居之乐,实则暗含对中原沦丧、故都成墟的深沉悲慨。
译文
青山四面环抱,山路曲折盘旋,
上天赐予先生这处茅庐作为居所。
寒云冷寂中传来几声孤雁哀鸣,
溪水清澈百尺深亦能看见游鱼。
新酿的酒味淡薄,闲来寻醉自遣,
稀疏的白发萧萧,烦闷时懒得梳理。
不要说躬耕田园便真的无事可忧,
百年来的京洛故都至今仍是废墟。
注释
盘纡:曲折回旋的样子
卜:选择、择定
断雁:失群的孤雁
新醪:新酿的酒
残发:指年老稀疏的头发
京洛:指北宋旧都汴京与西京洛阳
丘墟:废墟,荒芜之地
赏析
本诗以景起兴,首联勾勒幽居环境之僻静,颔联“云冷”“溪清”对仗工稳,视听结合,既显山林清幽,又透孤寂寒意。颈联转写人事,“薄酒”“残发”刻画出诗人借酒消愁、懒于整装的颓唐老态。尾联笔锋陡转,由个人闲愁升华为家国之痛,“莫谓”二字振聋发聩,将躬耕表象下的忧国深情推向高潮。全诗外示淡泊而内蕴激愤,体现了陆游晚年诗作沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。