提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游行役途中题于野店墙壁之作,记述了旅途艰辛与投宿见闻,展现了诗人惯于奔波、随遇而安的豁达心境与羁旅情怀。
译文
把写废的诗稿塞进衣袋里,残破的酒壶挂在马鞍旁。
寺庙荒凉寻觅客店许久,桥梁毁坏涉水过溪倍觉寒冷。
在路上遇到行人便询问前程,拂去墙壁灰尘细看前人题名。
平生早已习惯了奔波劳碌,无论走到哪里都能安然加餐进食。
注释
断稿:指写废或未完的诗文稿纸。
衣橐:衣服口袋或行囊。
残壶:破损或余酒不多的酒壶。
寺荒:寺庙荒芜冷落。
桥败:桥梁坍塌损坏。
涉溪:徒步蹚水过溪。
道里:路途中。
题名:前人在墙壁上留下的题字或姓名。
拂壁:擦拭墙壁上的尘土。
行役:因公务或生计在外奔波劳碌。
加餐:劝人多吃饭,此处指随处安顿饮食。
赏析
本诗以白描手法勾勒羁旅图景,语言质朴自然。首联“断稿”“残壶”以细节刻画诗人潦倒而不失雅趣的形象;颔联“寺荒”“桥败”渲染路途艰涩,衬托出寻店之难与涉溪之寒。颈联转写人事互动,“逢人问”“拂壁看”生动传达出旅人对前迹的追怀与孤寂中的慰藉。尾联“平生惯行役,随处得加餐”乃全诗主旨,将半生漂泊的辛酸化为随遇而安的旷达,体现了陆游坚韧乐观的精神境界,于平淡中见深致,堪称羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。