提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游八十四岁时所作,记录晚年身体康健、尚能劳作的现状,同时抒发经学荒废、愧对先贤的感慨,体现其终身向学的儒者情怀。
译文
年过八十又添四岁,迟迟未向人世告辞远行。
占卜显示灾厄已退散,医生祝贺脉象平和安康。
耕田放牧尚有余力,愚钝顽劣常令自己吃惊。
可叹经学研习荒废,内心惭愧不如济南伏生。
注释
迟留:延缓停留,指长寿未逝
告行:辞别出行,此处婉指死亡
筮言:占卜所得的卦辞或预言
痴顽:愚钝顽固,诗人自谦之词
经学:研究儒家经典的学问
济南生:指汉代济南伏生,九十岁犹传《尚书》
赏析
全诗语言质朴平实,以白描手法勾勒八旬老翁的生活与心境。前六句写身体康健、尚能劳作,语调从容淡然;尾联笔锋一转,由生理之安转向精神之忧,以伏生九十传经的典故反衬自身经学荒废,将个人衰老置于文化传承的宏大背景中。这种“身健而心愧”的情感张力,既展现了陆游晚年真实生命状态,更凸显其至老不渝的儒者担当与学术自觉,使寻常寿诗升华为对士人精神境界的深刻自省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。