提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述日暮自大汇村归家途中所见荒寂之景与到家时儿子持火相迎的温情,展现田园生活的萧索与亲情的慰藉。
译文
竹轿发出咿呀声响,暮色笼罩着昏暗的山峦,
陂塘水已干涸败坏,仅存一条狭窄小路通行。
走出山谷听到钟声,方知刚刚路过了一座寺庙,
隔着树林传来人语声,欣喜地发现前方已有村庄。
庙旁空地荒芜寂静,是新近翻耕过的土地,
堤上野草凄迷杂乱,还留着旧日焚烧的痕迹。
儿子惦念老父在外受霜露寒冷,
远远地举着火把走出柴门来迎接。
注释
笋舆:竹制的轿子,因形似竹笋而得名。
伊轧:象声词,形容竹轿行进时发出的摩擦声。
陂塘:蓄水的池塘或堤岸。
壖:庙宇旁边的空地。
炬火:火把。
赏析
全诗以归途为线索,前六句铺写暮色中山路残破、寺隐林深、田荒草焦的萧瑟景象,视听结合,营造出孤寂凄清的意境。尾联笔锋陡转,以儿子念父持火出迎的细节收束,将外部环境的寒冷荒寂与家中亲情的温暖形成强烈反差。这种以景衬情、卒章显志的手法,既真实再现了南宋乡村的凋敝面貌,又流露出诗人晚年在困顿中得享天伦之乐的欣慰,平淡中见深情,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。