提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘春雨初霁、夕阳城郭的明媚春光。诗人借酒排遣客愁,以莺鸥拟人寄托闲适之情,展现了对江南春色的细腻体察与旷达心境。
译文
雨势停歇云霞归去,天色转为晴朗,
夕阳西下,高城之上响起报时的鼓角声。
羁旅之愁正可借酒排遣散去,
碧草如茵,简直让人怀疑是被烟霞染成。
黄莺因春风和暖而初次呼朋引伴,
白鸥缘江水悠长似欲寻觅旧日盟约。
不必苦苦追问春意究竟深浅,
田间小路上吹箫卖饴糖的声音已然传来。
注释
鼓角:古代军中报时或发号施令用的鼓声与号角声
客愁:羁旅他乡的愁绪
排去:排解消除
直疑:简直怀疑
命友:呼唤同伴,指鸟儿鸣叫相和
寻盟:寻找旧日盟约,喻鸥鸟亲近自然之性
陌上:田间小路
饧:麦芽糖,古时春季有吹箫卖饧的习俗
赏析
全诗情景交融,笔触清新明丽。颔联“草色直疑烟染成”以虚写实,将春草朦胧之美刻画入微;颈联赋予莺鸥以人情,通过“命友”“寻盟”的拟人手法,折射出诗人渴望摆脱尘俗、回归自然的闲适意趣。尾联以市井卖饧声点染春意,化用民俗入诗,既回应了“不须苦问”的洒脱,又以听觉意象收束全篇,使春晴之景兼具视觉与听觉的双重美感,体现了陆诗晚年平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。