提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘春雨途中野店独饮之景,借旅途艰辛与乡野闲适的对比,抒发远离官场倾轧、安于田园真趣的旷达情怀。
译文
春雨绵绵道路难行,春寒料峭客衣单薄。
衣衫单薄尚能忍受,只恐泥深驴子疲弱。
溪桥边有间孤零小店,村酿浊酒也可斟酌。
小甑炊煮着荸荠,青篾篮络装着红柿。
人生犹如忧患窟穴,惊骇机阱日夜发作。
切莫轻视这野外饮酒,名利官宦哪有这般快乐。
注释
凫茈:即荸荠,水生植物块茎,可食。
甑:古代蒸饭用的瓦器。
丹柿:红色的柿子。
青篾络:用青色竹篾编织的篮子或网兜。
骇机:令人惊惧的险恶机关,喻指官场中暗藏的祸患与倾轧。
名宦:名声与官职,代指仕途功名。
赏析
全诗以白描手法勾勒春雨野饮图景,前四句写行路之苦,后四句转写野店风物之朴,末二句直抒胸臆,将自然之乐与宦海之忧形成强烈反差。“凫茈小甑炊,丹柿青篾络”以鲜明色彩与乡土意象营造出温暖安宁的氛围,反衬出“人生忧患窟”的险恶。诗人以“野饮君勿轻”作结,既是对田园生活的肯定,更是对名利场的彻底否定,语言质朴而意蕴深沉,体现了陆游晚年超脱旷达的精神境界与返璞归真的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。