提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时训示子孙之作,抒发安贫乐道、淡泊名利之志,并寄托对后辈修身务农、不求闻达的殷切期望。
译文
流逝的岁月一去不返,衰老的状态无可奈何地到来。
虽然比颜回、原宪还要贫穷,但还胜过伯夷、叔齐那样挨饿。
再次归乡隐居又过了六年,疲惫的马儿欣喜地卸下了驮子。
姑且庆幸鞭子和缰绳都已闲置,哪里还敢再希求豆料和草料?
虽有美好山景也懒得出游,在破败的屋子里得以安然躺卧。
饥饿时米缸里还有存粮,生病时也有备好的药包。
酒沫溢出了白色的大坛,茶末如雪般落在小磨盘中。
不再因懈怠而荒废祭祀香火,读书编简也谨慎地遵循课程。
这不仅能洗去虚幻妄念,也能振作起衰颓懦弱的心志。
往日追求功名宦途之事,如今回想起来如同被唾弃般不值一提。
用圣贤义理开导诸位孙辈,勤勉恳切地等待他们长大成才。
贤能与愚钝不容易预先知晓,尚且希望能培养出一个成器之人。
如果他们最终都成为农夫,也不必为此哀伤或庆贺。
归家耕田难道不好吗?只愿你们努力修身以求少犯过错。
注释
无那:无奈,无可奈何。
颜原:指孔子弟子颜回与原宪,二人皆以安贫乐道著称。
夷齐:指伯夷、叔齐,商末孤竹君之子,不食周粟饿死首阳山。
解驮:卸下马背上的负载,喻指摆脱官场劳碌。
箠辔:马鞭与缰绳,代指仕途奔波或官职束缚。
豆莝:喂马的豆料和切碎的草,喻指朝廷俸禄。
皤罂:白色大腹小口的陶制盛酒器。
茗雪:形容研磨后的茶末洁白如雪。
䃺:同“磨”,指茶磨。
闵闵:勤勉恳切、忧思关切的样子。
吊贺:哀悼与庆贺,此处指不必因子孙为农而悲喜过甚。
赏析
全诗语言质朴平实,情感真挚深沉,体现了陆游晚年洗尽铅华的人生境界。诗人以“疲马解驮”自喻,生动传达出脱离官场后的轻松与知足;“饥能储粟盎,病亦有药裹”等句于平淡中见真趣,彰显安贫乐道的从容。结尾“归耕岂不佳,努力求寡过”摒弃了传统望子成龙的功利期待,转而强调道德修养与本分生活,既是家训,更是诗人历经沧桑后对生命价值的深刻体悟,展现了儒家君子固穷、反求诸己的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。