提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘春雨连绵中的乡村生活,以眼前清贫安适反衬昔日梁州从军之苦,寄托深沉的家国身世之感。
译文
春日阴云密布不肯放晴,绵绵春雨阻断了行人道路。
柴门荆扉在雨中显得暗淡无光,鸡鸣犬吠之声也透着萧条冷落。
豆粥散发出淡淡清香,芋头羹汤滋味鲜美可口。
这般光景仍胜过当年在梁州路上,披着毡毯冒雨夜行的艰辛。
注释
春阴:春季阴沉的天气
柴荆:柴门荆扉,指简陋的居所
惨澹:暗淡无光泽的样子
芋魁:芋头,块茎类食物
啜:饮,喝
梁州:古地名,陆游曾在此任四川宣抚使司干办公事
蒙毡:披着毛毡御寒防雨
下程:赶路,行程
赏析
全诗以白描手法勾勒春雨村居图景,前四句写阴郁萧条之景,后四句转写饮食甘美与往昔对比。艺术上以乐景衬哀情,豆粥芋羹的朴素安乐反凸显梁州夜行的悲壮艰辛。诗人将个人际遇融入日常琐事,于平淡中见沉郁,既表达对当下闲居生活的知足,又暗含壮志未酬、追忆戎马生涯的复杂情感,体现了陆游诗歌“浅中有深”的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。