提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘秋日野望之景,抒发厌倦尘俗、向往烟水垂钓的隐逸情怀,语言清丽自然。
译文
偶尔带着一个小童,徘徊伫立眺望南山。
船上的笛声在为谁吹奏哀怨?溪上的浮云正像我一样悠闲。
沙洲漫长,归雁纷纷落下;天空辽远,暮鸦结伴飞还。
怎样才能得到一根钓竿离去,整年生活在烟波水色之间。
注释
小竖:年幼的仆人或书童
徙倚:徘徊流连,站立不定
怨:指笛声凄清哀婉
迥:遥远,辽阔
安得:怎能,如何能够
一竿:代指钓鱼,喻隐居生活
烟水:烟雾笼罩的水面,指江湖隐逸之境
赏析
全诗以“望”字统领,由近及远勾勒出一幅清寂秋晚图。颔联“船笛为谁怨,溪云如我闲”运用拟人与对比,以笛声之怨反衬己心之闲,物我交融,意境悠远。颈联写归雁暮鸦,暗寓倦鸟知还之意,寄托诗人对官场羁绊的厌倦与对自由归宿的渴望。尾联直抒胸臆,以“一竿烟水”收束,将隐逸之志具象化,语言平淡而情致深婉,体现了陆游晚年诗风冲淡自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。