提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘春日郊野风光与村居生活,抒发诗人老病缠身却寄情山水、安于闲适的复杂心境。
译文
山色如扫过的石黛般青翠明净,江水上涨泛起曲尘般的淡黄波纹。
春日晴好却难以终日持续,年老多病动辄卧床十余日。
竹林茂密深处传来鸟儿啼鸣,村落幽僻之中多见微醺之人。
无论是东边田埂还是南面小路,处处都可寄托我这闲散之身。
注释
扫石黛:形容山色青翠洁净,如同用石黛描画过一般。
曲尘:酒曲所生霉菌,色淡黄,此处喻指春水初涨时的颜色。
经旬:十天为一旬,指时间较长。
阡陌:田间纵横交错的小路,东西为阡,南北为陌。
赏析
全诗以清新笔触勾勒江南春景,首联“扫”“涨”二字炼字精妙,将静态山色与动态江流写得鲜活灵动。颔联由景入情,以春晴短暂映衬老病缠绵,暗含时光易逝之叹。颈联视听结合,竹密鸟啼显幽静,村深人醉见淳朴,营造出远离尘嚣的意境。尾联收束全篇,“处处寄闲身”既是对田园生活的安然接纳,也隐含壮志难酬后无奈自遣的深沉感慨,语言平易而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。