诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早春出游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘诗人早春出游所见所感,抒发久病初愈后拥抱春光、随俗同乐的豁达心境与生活情趣。

译文

早已厌倦了整日拨弄地炉中的寒灰,今日一笑之间,病眼竟真的豁然开朗。 不怨恨城中笳声催促着夕阳西下,且欣喜于巷陌柳色已报知春意回归。 骑着跛驴戴着破帽任凭路人观看,在南边小路与东边田埂间处处往来。 听说禹祠的游春活动日渐兴盛,我也打算跟随惯例前去举杯畅饮一番。

注释

地炉:室内取暖用的火坑或火炉。 寒灰:冷却的炉灰,喻指冬日枯寂生活。 城笳:城楼上的胡笳声,常于傍晚吹奏报时。 蹇馿:跛脚的驴子,文人常以此自喻清贫或放达。 南陌东阡:泛指田间纵横交错的小路。 禹祠:祭祀大禹的庙宇,在今浙江绍兴,为当地春游胜地。 持杯:举杯饮酒,指参与游宴。

赏析

全诗以“厌”与“欣”对照起笔,将久困病榻的沉闷与迎春出游的喜悦鲜明并置,情感转折自然真切。颔联“不恨”“且欣”以否定衬肯定,凸显诗人对春光的珍视与旷达胸襟。颈联以“蹇驴破帽”自嘲,却写出纵情山水、不拘世俗眼光的名士风度。尾联由个人游兴延伸至民俗盛况,以“随例持杯”收束,既见融入民间之乐,又暗含老而弥健的生命热情。语言平易晓畅,意境疏朗明快,展现了陆游晚年诗中少见的闲适与生机。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品