提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙十五年立春,陆游时年六十四岁闲居山阴。诗中描绘立春日民俗盛况与早春景致,借酒浇愁,流露出诗人壮志难酬的无奈与对春光的眷恋。
译文
躺着听见城门外抬出迎春的土牛,彩幡应会笑话我白发如雪蒙头。
只需清晨起来饮下一杯酒,姑且洗去人世间千万种忧愁。
处处楼台之上多有豪侠之士,家家船舫都在等待春日郊游。
梅花尚未开遍枝头南北各处,定是因为残余寒气使它稍作停留。
注释
土牛:立春时用泥土塑造的牛,象征劝农迎春,是古代立春节气的重要仪仗。
罗旛:即春幡,立春日用丝绸或纸张剪成的旗帜状饰物,用以庆贺新春。
卮:古代盛酒的器皿,此处代指一杯酒。
侠客:此处泛指豪迈俊逸、喜好游乐之人,并非专指武侠之士。
余寒:指立春之后尚未完全消退的冬日寒气。
赏析
本诗以立春民俗起笔,土牛、罗旛勾勒出浓郁节令氛围,却以“雪蒙头”自嘲衰老,形成乐景衬哀情之效。颔联“一卮酒”对“千种愁”,以简驭繁,将个人身世之悲融入节庆欢愉之中,沉郁顿挫。颈联转写市井春游之盛,反衬诗人独卧听牛的孤寂。尾联借梅花未遍归因余寒,既合物候又暗喻政治环境仍存寒意,寄托深远。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了陆游晚年诗风苍凉中见温润的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。