提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙十五年立春,陆游时年六十四岁,闲居山阴。诗中借立春之景抒发年华老去、故人离散之悲,以及壮志未酬、沉郁难遣的家国忧思。
译文
昨夜东风吹动北斗星柄回转,典当衣物也要举杯迎接新春。
老友久别天涯各自漂泊,新诗佳句只能徒然从枕上梦中得来。
明亮的镜子怎忍照见斑白鬓发,小园里还想去寻觅桃树栽种。
颓然卧榻却恨自己贪恋春睡,城头画角声哀怨绵长未曾断绝。
注释
斗柄回:北斗七星斗柄指向东方,标志立春时节到来。
典衣:典当衣服换钱买酒,形容生活清贫或借酒消愁。
传杯:传递酒杯,指饮酒迎春。
新句:指新作的诗句。
清镜:明净的铜镜。
剩欲:尚且想要,犹言还想。
颓然:精神萎靡、衰颓的样子。
画角:古代军中管乐器,声音凄厉,常用于报时或警戒。
赏析
全诗以立春乐景反衬哀情,艺术张力强烈。首联“典衣传杯”看似旷达迎春,实则暗含穷愁;颔联写故人远隔、诗思枯竭,孤寂之感溢于言表;颈联对镜叹老与觅桃栽花形成矛盾心理,既伤迟暮又存生机。尾联为全诗情感枢纽,“贪春睡”是逃避现实的无奈,“画角哀”则将个人悲慨升华为家国之忧,以声结情,余韵苍凉沉郁,尽显放翁晚年深沉的爱国情怀与生命悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。