提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘初春寒雨中的村居生活与心境,抒发远离官场、安于田园的自得之情及对农事节候的关切。
译文
弥漫的春寒让人停下了对弈,
绵绵的春雨反倒催生了诗情。
一树梅花映照着稀疏的翠竹,
三间茅屋被矮短的篱笆环绕。
醉倒后庆幸没有长官来责骂,
出游时自有老友们相约同行。
满眼春光流逝我又有何遗憾,
又到了吴地蚕种浴洗的时节。
注释
漠漠:形容春寒弥漫广布的样子
罢:停止
霏霏:形容雨雪细密纷飞
疏竹:稀疏的竹子
短篱:低矮的篱笆
官长:上级官员或长官
期:约定,约会
年光:时光,岁月
吴蚕:吴地所养的蚕
浴种:养蚕前用盐水等浸洗蚕种以消毒防病
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清幽淡远。首联以“罢对棋”与“却催诗”形成转折,写出春寒春雨中诗人雅兴不减;颔联“梅花映疏竹”“茅屋围短篱”勾勒出素朴高洁的隐居图景,对仗工稳而自然;颈联直抒胸臆,以“幸无官长骂”反衬出脱离仕途羁绊的轻松自在。尾联由个人闲适转向对农时的关注,“又近吴蚕浴种时”既点明节令,更流露出诗人虽老犹心系民生的情怀,使全诗在恬淡中蕴含深沉的生命温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。