提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作《新春感事八首》之七,描绘梁州春日女子结伴游园荡秋千的明媚景象,寄托诗人对往昔繁华与青春活力的追忆。
译文
梁州郊野的小路上,成群结队的女子踏春而行。
她们身着铜绿色的春衫,搭配着色彩斑斓如画的裙子。
彼此互相呼唤着,一同前往花园里游玩。
高高悬挂的秋千直冲天际,仿佛要触及云端。
注释
梁州:古地名,此处泛指诗人曾经游历或记忆中的繁华之地。
陌上:田间小路,泛指郊野道路。
铜绿:形容春衫颜色如铜锈般青绿,为当时流行服色。
罨画裙:指色彩鲜明、纹饰如画的美丽裙子。
侵云:形容秋千荡得极高,似要插入云霄。
赏析
本诗以明快笔触勾勒出一幅生机盎然的春日仕女游乐图。前两句通过“铜绿春衫”与“罨画裙”的色彩对照,生动再现了宋代女子踏青时的鲜丽装束与群体风貌;后两句以“相唤”写人情之欢洽,以“欲侵云”极言秋千之高与兴致之昂,动静结合,画面感极强。全诗语言清丽流畅,毫无衰飒之气,在陆游晚年沉郁诗风中别具一格,既是对民俗风情的真实记录,亦暗含对逝去青春与盛世繁华的深情回望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。