提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆夔州任上旧事所作,借新春感怀抒发岁月流逝之叹。诗人以今昔对比手法,将昔日繁华与今朝老境并置,流露深沉的人生感慨与自我宽解之意。
译文
回忆起当年正月初抵达夔门时的情景,
竹枝歌舞簇拥着我的肩舆前行。
那时的光景仿佛就在昨日一般清晰,
如今我已八十多岁,而记忆中仍是黑发治中的模样。
注释
夔门:指夔州,今重庆奉节一带,陆游曾在此任职
竹枝歌舞:巴渝地区民间歌舞形式,常用于节庆迎送
肩舆:古代一种由人抬行的交通工具,类似轿子
绿鬓:乌黑光亮的鬓发,代指青春年少或壮年时期
治中:州郡佐官名,此处为陆游自指其夔州通判之职
赏析
本诗以“忆”字领起,通过时空跳跃构建强烈今昔对照。前两句以“竹枝歌舞拥肩舆”的热闹场景再现夔州新春盛况,视听交融,极具地域风情与生命活力。后两句笔锋陡转,“应如昨”三字既写记忆之鲜活,更反衬现实之苍凉;“绿鬓”与“八十余”形成触目惊心的年龄反差,将时光无情、人生易老的悲慨凝于数字之间。全诗语言平易而意蕴深曲,在自解中暗含无奈,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫而又含蓄克制的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。