提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作《新春感事八首》其三,描绘早春时节江南民间赛社游湖的热闹景象,寄托诗人对太平风俗的眷恋与自我宽解之情。
译文
一年之中最美好的时光当属早春,
风和日丽天气初暖人们还未脱去棉衣。
咚咚的鼓声响起那是乡民在祭祀社神,
翻飞的小伞下人们正乘船游览湖上风光。
注释
早春天:指初春时节,气候渐暖而寒意未尽。
未脱绵:绵通“棉”,指尚未脱下棉衣,点明早春微寒的气候特征。
坎坎:象声词,形容击鼓之声。
圆鼙:圆形小鼓,古代祭祀或娱乐时所用乐器。
赛神社:指民间祭祀土地神以祈求丰收的集会活动。
翻翻:形容小伞随风翻动或人群簇拥之态。
小繖:即小伞,宋代游人出行或赛会时常用之物。
赏析
本诗以白描手法勾勒早春民俗画卷,语言平易自然,意境清新明快。“风日初和未脱绵”精准捕捉早春体感,兼具时令特征与生活气息。后两句视听结合,“坎坎”鼓声与“翻翻”伞影相映,生动再现南宋江南赛社游湖的喧腾场景。全诗无一字言愁,却于热闹中暗含诗人对安宁生活的珍视,所谓“自解”正体现在对民间烟火的深情凝视里,以乐景写淡忧,含蓄蕴藉,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。