提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游为友人苏赵叟赴临安参加省试所作的送别诗,既赞其才德兼备、承继家学,又寄寓对其金榜题名、衣锦还归的殷切期望与真挚祝福。
译文
通往关隘的道路上谁不是去观览国都的宾客,唯独您肝胆磊落、胸怀奇伟。
故家旧族传承的风俗礼教将要坠失,朝廷博士议郎等官职正急需贤才。
您长久以来驾着小舟在江上玩赏月色,如今且快马加鞭奔赴京城踏起烟尘。
等到诏书上墨色如鸦般湿润鲜明时,我日日盼您东归,相视一笑倍感清新。
注释
观国宾:指赴京应试或朝见的士人,典出《周易》“观国之光,利用宾于王”
轮囷:形容盘曲高大貌,此处喻指胸怀奇伟、气度不凡
故家遗俗:指世家大族世代相传的礼法与文化传统
博士议郎:汉代学官与谏官名,宋代借指馆阁清要之职
扁舟:小船
骎马:奔驰迅疾的马匹
敕:皇帝颁发的诏书或任命文书
赏析
此诗融赞誉、勉励与祝愿于一体,情感真挚而不落俗套。首联以“独轮囷”凸显友人卓尔不群;颔联将个人才学与文化传承、国家需求相连,立意高远;颈联“弄江月”与“踏京尘”形成闲逸与进取的时空对照,张力十足。尾联以“墨色如鸦湿”这一鲜活意象预想登第场景,化用典故而自然生动,“一笑新”更将期待化为温暖画面。全诗语言雅健,对仗工稳,既有宋诗的理致,又不失盛唐送别诗的深情气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。