提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年收到蜀地旧友来信后所作,抒发年老体衰、功名未就的悲慨,并表达归隐青城山修道养生的愿望。
译文
牙齿头发脱落凋零,志气也已衰退,勉强面对酒杯只觉悲伤。
少年时光多半在闲散中度过,大好春光常常在卧病时辜负。
深重忧患让我怀疑是读书招致祸患,功业成就远不如年老这般如期而至。
青城山的旧友频频来信相约,回去修养身心、炼养金丹还不算太迟。
注释
齿发凋零:指年老体衰,牙齿脱落、头发稀疏。
尊酒:酒杯,代指饮酒。
投闲:被置于闲散之位,指不受重用或赋闲。
春事:指春天的景致或农事,此处喻指美好时光。
书作祟:谓读书求仕反而招来忧患祸患。
老如期:衰老按时到来,反衬功名未能如期实现。
青城:青城山,道教名山,陆游曾在此游历任职。
归养:辞官归隐以颐养身心。
金丹:道教炼丹术语,此处借指修身养性、延年益寿之道。
赏析
全诗以“悲”字贯穿,首联直陈衰老之态与借酒浇愁之苦,奠定沉郁基调。颔联以“投闲”“卧病”对举,慨叹青春虚度与病榻缠绵,时空交错中尽显无奈。颈联“忧患颇疑书作祟”语带自嘲与愤懑,将平生坎坷归咎于读书求仕,实则暗含对现实政治的失望;“功名不似老如期”以衰老之必然反衬功名之落空,对比尖锐,痛切深沉。尾联转写旧友相邀、归养金丹,看似超脱,实为壮志难酬后的自我宽慰。全诗语言质朴而情感浓烈,典型体现了陆游晚年诗中悲慨与旷达交织的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。