提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆幼年避乱经历所作,抒发对中原沦丧的悲痛与至死不渝的爱国情怀,情感沉郁真挚。
译文
幼年被背负着客居淮河颍水一带,
垂发童年便遭遇了战乱流离。
中原故土从此被阻隔分离,
每次向北眺望都满怀悲伤。
泛舟渭水时曾题写新赋,
游览嵩山时又续作旧诗。
生死虽然属于不同的世界,
这份心意却不应有所改变。
注释
襁负:用襁褓背负,指年幼时被大人背着逃难
淮颍:淮河与颍水流域,南宋初年宋金交战及难民南迁之地
髧髦:儿童下垂的短发,代指幼年
乖隔:分离、阻隔
泛渭:乘船游览渭水,借指在关中或北方游历的经历
游嵩:游览嵩山,亦为追忆早年行迹
异世:指生与死两个不同的境界
赏析
全诗以个人身世折射家国命运,前四句忆幼时避乱、中原隔绝之痛,后四句由地理行迹转入精神坚守。“死生虽异世,此意未应移”为全篇警策,将个体生命体验升华为超越生死的民族大义,语言质朴而情感深沉。诗中“北望每伤悲”直抒胸臆,与陆游一贯的忧国基调相契;时空交错间,少年记忆与暮年心志相互映照,凸显其爱国情怀的恒久与纯粹,体现了宋诗以理驭情、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。