提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,属《岁暮六首》组诗之末。诗人回首平生,以自嘲口吻抒发对功名利禄的幻灭感与归隐后的闲适心境。
译文
年少时仰慕虚浮名声,生出百般痴念;
到老才知晓世间万事,不过如同儿戏。
从今往后春困时节不必再强打精神应酬,
只管酣睡到太阳高升三丈之时。
注释
浮名:虚浮不实的名声,指功名仕途。
痴:痴迷、执念。
儿嬉:儿童游戏,喻指世事虚幻无常、不值一提。
春困:春季容易疲倦嗜睡的生理现象,此处兼指摆脱俗务后的身心松弛。
卖:此处意为勉强支撑、刻意应对或出卖精力。
日高三丈:形容太阳已升得很高,极言起身之晚与睡眠之足。
赏析
此诗语言浅白如话而意蕴深沉,以“少”与“老”、“痴”与“嬉”的鲜明对比,浓缩了诗人从热衷功名到看透世事的一生感悟。“尽儿嬉”三字看似旷达,实则饱含壮志难酬的沉痛与无奈。后两句笔锋一转,以“睡到日高三丈”的慵懒姿态,将前文的沉重化为表面的闲适,这种反语式的自我宽慰,正是陆游晚年诗歌“平淡中见深致”的典型艺术特色,于放达中寄寓着对现实无声的抗议。
以上简介/译文/赏析仅供参考。