提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘岁暮时节家中温馨闲适的生活场景,展现诗人远离官场后含饴弄孙的天伦之乐与淡泊心境。
译文
浅淡的春色仿佛染上了官道旁柳树的丝条,
沉水香的幽雅气息熏透了野外梅花的枝条。
若有客人来访,请不要责怪我迎接招待懒散,
只因我正陪伴着曾孙骑着竹马嬉戏玩耍。
注释
官柳:官府所植或官道旁的柳树,此处泛指春柳。
水沉:即沉香,一种名贵香料,气味清雅持久。
野梅:山野间自然生长的梅花,区别于庭院栽培者。
逢迎:迎接、接待宾客。
竹马:儿童玩具,以竹竿当马骑乘,代指孩童游戏。
赏析
诗作前两句以“浅色”“水沉”勾勒岁暮初春的清雅意境,视觉与嗅觉交融,暗喻诗人高洁脱俗的品格。后两句笔锋转入生活琐事,“莫怪”一词亲切自然,将待客之“懒”转化为伴孙之“勤”,形成巧妙对比。全诗语言平易晓畅,不事雕琢,于日常细节中流露真挚天伦之乐,体现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的艺术境界与安然自适的生命情态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。