提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,岁末偶题五首之一。诗人以平实笔触描绘乡村清贫而安宁的日常生活,流露知足自适之情与对健康长寿的欣慰。
译文
年老后在人世间踪迹愈发孤寂,错落的人家烟火从菰蒲丛中升起。
几畦绿菜在寒气中依然茁壮生长,一勺清泉由我亲手汲取。
谷价低廉篱笆疏落也无须担心盗贼,冬夜漫长有猫儿相伴足以暖足。
岁末更欣喜自己身体依然强健,用小草书法写就郁垒神符以迎新春。
注释
迹转孤:行踪愈发孤单寂寞
参差:错落不齐的样子
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水边植物
𣂏:同“汲”,取水
狸奴:猫的别称
岁阑:一年将尽之时
小草:草书的一种,笔势连绵流畅
鬰垒符:即郁垒符,古代春节悬挂的门神符箓,用以驱邪祈福
赏析
本诗语言质朴自然,意象选取极具生活气息。颔联“数畦绿菜”“一勺清泉”以工整对仗勾勒出田园自给自足的清雅;颈联“无狗盗”“有狸奴”化俗为雅,将贫寒生活中的安全感与温情娓娓道来,充满人间烟火味。尾联由物及人,以书写桃符的细节收束全篇,既点明岁末时令,又彰显诗人老而弥健、安贫乐道的豁达心境。全诗无一字言愁,却在孤寂底色上透出淡泊宁静的生命韧性,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。