提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘清晨折梅的幽独情景。诗人借晓寒折梅之举,寄托了孤高自守、不随流俗的精神品格与淡泊心境。
译文
织女星斜挂银河,更漏声已将尽,
启明星伴着残月,夜色即将终结。
小桥边幽僻小径,不见行人踪影,
折得一枝梅花,陪伴这拂晓清寒。
注释
织女:星名,此处代指银河或夜空星象
斜河:银河西斜,表明天色将晓
漏已残:古代计时器滴漏将尽,指夜尽天明
长庚:即金星,晨见东方称启明
配月:星辰与月亮相伴
阑:将尽,晚
幽径:偏僻幽静的小路
晓寒:清晨的寒气
赏析
全诗以景起兴,前两句通过“斜河”“残漏”“长庚”“配月”等意象精准勾勒出黎明前静谧清冷的时空氛围。后两句转入人事,“无人见”三字点出环境的幽寂与诗人的独处状态,而“折得梅花伴晓寒”则是全篇诗眼,将梅花人格化,使之成为诗人精神伴侣。梅花凌寒独放的特质与诗人孤高傲世的情怀相互映照,语言清雅含蓄,意境空灵悠远,展现了陆游晚年超脱尘俗、坚守节操的高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。