诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雀啄粟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借雀鸟争食遭祸与鸿鹄远举之对比,讽喻世人投机苟得之弊,寄托诗人安贫守节、远离荣辱的高洁志趣。

译文

山坡上车翻粟散,麻雀争相啄食;桑树下农人送饭,乌鸦趁机攫肉。 它们自以为抓住时机钻空子是才能,殊不知苟且所得未必是福。 忍饥挨饿栖身蓬蒿固然艰难,但总算能稍稍远离弹弓射杀的耻辱。 老农停下农具为你们悲哀,哪里相信江湖之上还有高飞的鸿鹄呢?

注释

车败:指运粮车辆倾覆或损坏。 饷:给田间劳作的人送饭。 攫:抓取,夺取。 乘时投隙:趁着时机,钻营空子。 苟得:以不正当手段获取利益。 蓬蒿:野草,代指荒僻隐居之所。 弹射:用弹弓射击,喻指灾祸与迫害。 辍耒:放下农具,停止耕作。 鸿鹄:天鹅,比喻志向高远、超脱世俗之人。

赏析

本诗以寓言笔法托物言志,前四句刻画雀乌争食之丑态,讽刺投机者自诩聪明实则招祸;后四句转写忍饥避辱之难与鸿鹄高举之远,形成鲜明对照。语言质朴而意蕴深沉,“苟得未必为汝福”一句警策有力,既是对趋炎附势者的当头棒喝,亦暗含诗人历经宦海沉浮后对清廉自守的坚定抉择。全诗由物及人,以小见大,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫、理趣兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品