提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作岁晚组诗之一,描绘冬末春初江南水乡的早春景致与民俗风情,流露诗人对田园生活的热爱及对新春将至的欣喜之情。
译文
小水湾边的梅花已开了十二三朵,
弯曲池塘的冰层裂开,池水湛蓝如染。
孩童们争相采摘制作春盘的食材,
蓼菜嫩苗与芹菜芽几乎装满了竹篮。
注释
小坞:四面高中间凹下的小水湾或村落
十二三:形容梅花初绽,数量尚少
冰绽:冰面开裂融化
春盘:立春日以生菜、果品等置于盘中食用的节令食品
茁:蓼菜的嫩芽
芹芽:水芹的嫩茎叶
赏析
本诗以白描手法勾勒早春生机,语言清新自然。“梅开十二三”以精确数词写花之初放,含蓄传达春意萌动;“冰绽水如蓝”视听结合,展现冰雪消融、碧水澄澈之景。后两句转写儿童采撷春盘料的民俗场景,“鬭采”二字生动传神,既写出孩童嬉戏争抢的天真意趣,又暗含迎春习俗的鲜活气息。全诗由静入动,从自然物候到人间烟火,将岁晚时节的清寒与暖意巧妙融合,体现了陆游晚年诗风平淡中见真淳的艺术特色,洋溢着对乡土生活的深情眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。