提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,岁暮天寒,诗人虽身处贫寒、布衾如铁,却因瑞雪兆丰年而忘却个人困苦,体现了其忧国忧民、以天下为己任的高尚情怀。
译文
乌云笼罩着郊野平原,降雪的气息愈发浓密,
老天爷似乎想要让来年的麦子获得丰收。
粗布被子用了多年,早已坚硬冰冷如同铁块,
但我怎敢在私心里只担忧自己一人的贫寒呢?
注释
郊原:郊外的原野。
雪意稠:指云层厚重,降雪征兆明显且密集。
天公:指上天、自然界的主宰。
富:使……富足,此处作动词用。
来麰:来年成熟的麦子;麰,大麦,泛指麦类作物。
布衾:粗布被子。
讵敢:岂敢,怎么敢。
私怀:个人的心怀或私念。
赏析
本诗语言质朴深沉,情感真挚动人。前两句写景寄情,以“雪意稠”引出对农事的关切,“富来麰”三字将自然景象升华为对民生福祉的期盼。后两句笔锋转至自身境遇,“布衾如铁”极写生活之清苦,触感冰凉刺骨,却反衬出精神境界的炽热。末句“讵敢私怀一己忧”以反问作结,将个人苦难置于家国天下之后,彰显了诗人超越小我、心系苍生的儒家仁者襟怀。全诗由景入情,由己及人,在寒暖对比中完成了人格理想的升华,是陆游爱国爱民诗篇中的感人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。