提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游借咏雁抒怀之作,以双雁南飞之壮阔气象,寄托诗人超脱世俗、志在高远的精神追求,暗含对庸碌之辈的不屑与自身孤高气节的坚守。
译文
两只大雁从东西方向飞来,汇合群队一同向南飞翔。
镜湖之水远接天台山,海面辽阔天空茫茫无际。
高飞远避猎人的矰弋,漫长旅途早已习惯冰霜严寒。
你看它们这般高远气象,哪里还会谋求稻粱口腹之欲。
此刻正从杜陵俯冲而下,转眼又已掠过潇湘水域。
超然遥飞万里征程,燕雀怎能估量其志向境界。
注释
矰弋:系有丝绳的短箭,泛指捕鸟器具
谙:熟悉,习惯
稻粱:鸟兽食物,喻指世俗利禄
杜陵:汉宣帝陵墓,在长安南,代指北方出发地
潇湘:湖南境内水名,代指南方目的地
能量:估量,测度
赏析
此诗托物言志,以雁喻人,气象雄浑。前四句铺陈双雁南飞的壮阔图景,“冥飞远矰弋”既写雁之高洁避祸,亦暗喻诗人远离政治倾轧。“岂复谋稻粱”直抒胸臆,将雁的超凡脱俗与士大夫不慕荣利的品格融为一体。末二句以燕雀反衬鸿雁,化用《庄子》典故,凸显志向高远不可测度。全诗语言质朴而意境开阔,借雁之“超遥万里程”寄寓诗人虽处江湖之远仍心系天下、不甘沉沦的精神境界,体现了陆游诗歌沉郁中见豪放的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。