提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘冬日江郊风雪欲来之景与围炉读书、品茶吟诗的闲适生活,展现诗人安贫乐道、超然物外的精神境界。
译文
狂风在江畔郊野呼啸,降雪的气息愈发浓重,
乌云翻滚如同两军对阵,正决一雌雄。
山中寒冷,饮酒超过了平日的酒量,
窗内昏暗,读书耽误了半日的功课。
闲谈间话题不断变换,茶灶上的水已煮沸,
分韵赋诗推敲清句,地炉中的炭火正红。
不必急着去寻找那华胥国的梦境,
且静坐等待雪花如天花般飘落入座中。
注释
雪意:将要下雪的景象与气氛
决雌雄:比喻云层翻涌争斗之状,形容风雪来临前的气势
亏:欠缺,此处指因天暗而未能完成
更端:更换话题,指闲谈内容多变
茶灶:煮茶用的炉灶
分韵:数人赋诗时先约定韵部,各人分拈一字为韵
华胥路:典出《列子》,指黄帝梦游的理想国度,喻指美梦或仙境
竢:等待
天花:佛教语,本指天界之花,此处借喻飞雪
赏析
全诗以动衬静,首联用“风吼”“云阵”极写风雪欲来之威势,营造出雄浑苍茫的背景;后三联转入室内温馨场景,酒、书、茶、诗四事交织,地炉红火与窗外寒云形成鲜明对照。诗人不以苦寒为忧,反以“不须遽觅华胥路”表达对现实生活的满足与对自然之美的期待。“天花落坐中”化用佛典喻雪,既显清雅禅意,又寄托了高洁情怀,将寻常冬日闲居升华为超脱尘俗的精神栖居,体现了陆游晚年淡泊自守、寄情文墨的旷达心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。