提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年训诫子孙之作,以自身经历阐述忠厚待人、宽仁治家的处世准则,并延伸至为官平反冤狱的政治理想,寄托了对后辈修身立德的殷切期望。
译文
我年幼时侍奉父亲和老师,经常听到忠厚待人的教诲。
在修养自身和待人接物方面,要让人感受到如春天般的温暖。
“鞭打惩罚不可松弛”这种话,实在是缺少仁爱之心。
只要人与人之间能相互关爱,其余的事又有什么值得计较的呢。
家中贫寒依赖奴婢操持家务,烧水做饭和看守门户都靠他们。
他们还要用余力准备茶水和汤药,晚饭有时忙到天黑才能吃上。
有了过错尚且应当宽恕赦免,何况让他们遭受烦扰和冤屈。
出仕为官也要推展这份仁爱之心,最快乐的事在于平反冤假错案。
宁可因执法宽柔被罢官废弃,也要辞官驾车回归田园故里。
我已年老离死期不远,写下这首诗留给子孙后代铭记。
注释
事:侍奉,尊奉
春温:春天的温暖,喻指态度和蔼仁慈
鞭朴:鞭子和木棍,泛指体罚刑具
弛:松懈,放松
贳:宽恕,赦免
烦冤:烦扰与冤屈
平反:纠正冤假错案
促驾:催促车马,指急于归隐
丘园:山丘园林,代指故乡或隐居之所
赏析
全诗语言质朴平易,如长者絮语,毫无雕琢之气却饱含深情。诗人以“春温”喻待人之道,将家庭伦理与政治操守贯通,由善待奴婢推及为官平反冤狱,体现了儒家仁政思想的内化。“宁坐软弱废”一句掷地有声,彰显其宁愿丢官也不违仁心的刚正品格。结尾以遗训收束,情感真挚沉郁,既是家训文学的典范,也是陆游一生忠厚人格的真实写照,具有超越时代的道德感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。