提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年所作读书感怀诗,借赞叹圣人之言如天地造化、黄河奔流,痛斥后世学者舍正道而趋邪径,不知反省反归罪外物,抒发对儒学正统沦丧的深切忧愤。
译文
书籍对于世间究竟有什么用呢?圣人的言论如同自然造化一般伟大,仿佛大地开辟、苍天开启那样宏伟。
其渊源从虞舜、唐尧一直延续到周公、孔子,就像万里黄河从昆仑山奔腾而来一样源远流长。
上天不让诸位儒生在战国时代流血牺牲,又不让六经典籍在秦朝焚书时化为灰烬。
读圣贤书使人豁然开朗,如同盲人重见皎洁的太阳;令人畅快淋漓,好像聋子听到了春天的惊雷。
圣人之言高耸入云,像泰山华山般突兀而起;又似垂挂天际的银河,森然明亮地回旋照耀。
无奈后世之人偏偏不能醒悟,反而舍弃平坦大道去走那崎岖险阻的邛郲山路。
不知道睁着眼睛看清前车之鉴却仍重蹈覆辙,竟然还想把灾祸归罪于车轮的毁坏。
福运有其根基,灾祸也有其胚胎,一旦酿成祸患真是令人叹息哀伤啊。
注释
造化:指自然界创造化育万物的力量,喻圣言之伟大
虞唐:指虞舜与唐尧,代指上古圣王时代
周孔:周公与孔子,儒家道统的核心代表
六艺:指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六经
盲瞽:盲人,比喻未闻圣道者的蒙昧状态
皦日:明亮的太阳,喻圣人之道的光明
泰华:泰山与华山的合称,形容圣言崇高巍峨
云汉:银河,喻圣言光辉灿烂、垂范千古
夷路:平坦的大道,喻儒家正统学问
邛郲:古蜀地险峻山道,喻旁门左道或歧途
覆辙:翻车的轨迹,喻前人失败的教训
胎:胚胎,喻祸患萌生的根源
赏析
此诗以雄浑比喻贯穿全篇,将圣人之言比作天地开辟、黄河溯源、泰华插空、云汉垂天,气象宏大,彰显儒学正统的崇高地位。情感由赞颂转为沉痛批判,“奈何”“不知”“乃欲”层层递进,痛惜后世学者舍正趋邪、执迷不悟。“福有基,祸有胎”以警策之语收束,揭示祸福自招之理,既是对学术歧途的深刻反思,亦饱含诗人对文化命脉断裂的忧愤,体现了陆游一贯的经世情怀与道统担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。