诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄五郎兼示十五郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年寄子之作,自叹年老体衰、著述未成,兼述长子戍边、幼子伴读之家事,抒发壮志难酬与人生迟暮的深沉感慨。

译文

年届八九十岁实在令人惊心,白发茂密丛生,厌恶照见明亮的镜子。 生命如同游历泰山暂且停留,想要著书藏之名山却尚未完成。 大儿子为国守卫遥远的边塞,小儿子陪伴老父亲近短灯读书。 古人已经逝去无法再追随,夜深人静时抚着桌案感叹平生际遇。

注释

游岱:典出《礼记·檀弓》,孔子登泰山而叹逝者如斯,后世以“游岱”喻指人生将尽或临终前的短暂停留。 藏山:典出司马迁《报任安书》“藏之名山”,指将著作珍藏传世。 绝塞:极远的边塞之地。 季子:幼子,此处指陆游最小的儿子陆聿(十五郎)。 短檠:矮小的灯架,代指油灯,常形容寒窗苦读或深夜相伴之景。 夜阑:夜深。

赏析

此诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“憎镜明”写老态,化用典故而不露痕迹;颔联“游岱”“藏山”对仗工稳,将生命紧迫感与文化使命感交织,尽显士大夫临终忧思。颈联转写家事,一远戍一近侍,既显忠孝两全之慰,又含骨肉分离之痛。尾联抚几长叹,由个人身世推及古今兴亡,余韵悠长。全诗在平淡叙述中蕴含深沉悲慨,是陆游晚年心境的真实写照,体现了其诗“看似寻常最奇崛”的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品