提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借枕屏题咏抒发晨起感悟。诗人以晓景鸡声为媒介,表达仕隐虽殊而自然时序无别的超然心境。
译文
星斗纵横错落,天色将晓未明,
窗扉之外,晨光已渐渐透出朦胧亮色。
无论是朝廷金门还是乡野茅店,
唤醒世人的,同样是那一声鸡鸣。
注释
阑干:纵横交错的样子,形容星斗稀疏错落之态。
昽{日怱}:即“曚昽”,指日光微明、天色将亮未亮的样子。
金门:汉代宫门名,此处代指朝廷或京城官署。
茅店:乡村旅舍或农家茅屋,代指民间乡野。
一种是:同样是,并无二致。
赏析
此诗语言平易而意蕴深远,前两句以“星斗阑干”“窗扉昽{日怱}”勾勒出破晓时分静谧朦胧的视觉图景,后两句由景入理,以“鸡声”这一日常意象打通庙堂与江湖的界限。诗人历经宦海沉浮,晚年归隐后于晨鸡声中悟得仕隐本质相通,既含对官场生涯的淡然回望,又显出超越身份执念的旷达胸襟。全诗以小见大,于寻常景物中寄寓人生哲思,体现了陆游晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。