提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借描写枕屏上绘制的安逸生活图景,反衬自身壮志未酬、不甘沉溺享乐的复杂心绪。
译文
盖着西域进贡的兜罗绵被,
燃着南番传来的笃耨名香。
习惯了日上三丈方才起身,
全然不知五更时分的寒霜。
注释
兜罗被:以兜罗绵制成的被子,质地轻柔温暖,多为西域贡品。
笃耨香:产自南方诸国的名贵香料,气味芬芳持久。
三丈日:形容太阳已升得很高,指起床极晚。
五更霜:指黎明前最寒冷之时,代指早起劳作或军旅艰辛。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情,用典精工而对仗工整。前两句罗列西域、南番珍物,极言寝具之奢华温馨;后两句以“惯眠”与“不识”形成强烈反差,表面写安逸慵懒,实则暗含深沉悲慨。诗人并非真贪享乐,而是借枕屏画中之境,反讽自己被迫闲居、无缘抗金复国的无奈。名句“不识五更霜”语淡意浓,将昔日戎马生涯与今日被迫高卧的痛楚凝于笔端,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。